SIBANIAはイタリア、ユネスコの世界遺産に

「ヴィチェンツァ市街とヴェネト地方のパッラーディオのヴィッラ」

の一部として登録されているヴィチェンツァ地方に

本拠を置く会社であり、伝統的な材料と生産技術を

継続的に使用し、職人の手によりハンドメイド

による作品を制作しています。

制作のプロセスには多くの経験豊富な職人、

デザイナーやアーティストが関わります。

それぞれの彫像はワークショップ内で行われ

最終的に商品の顔に自分の表現を与えていきます。

 

【ヒストリー】

SIBANIAは1980年から磁器を製造しています、

いわゆるカポディモンテ磁器の職人の技術的

および文体的基礎を基に作品を制作しています。

SIBANIAはイタリアの手作りの工芸品を

維持しながら、継続的なイノベーションを

することを試みてきました。何世紀にも

わたって発展してきた職人のワークショップ文化への

大きな敬意を持ちつつ、継続的な製品革新のための

材料に関する綿密な研究を行いました。無害な鉛

フリー材料の使用し、カドミウムまたは健康に有害な

その他の化合物は使用していません。

80年代と90年代、SIBANIAはイタリアの主要なワークショップや

企業のためのビスクコンポーネントやオリジナルモデルの

磁器人形を生産していました。1998年、SIBANIAは、

主に子どもたちを描いたフィギュアの制作を開始しました。

80年代半ばからのカポディモンテ磁器制作の経験で、

SIBANIAは誇りをもって磁器人形制作のイタリア大手メーカー

であると言うことができます。

 

【SIBANIAの作品】

SIBANIAの作品はとてもユニークです。
子供の置物は、感情に満ち、それと接触する

人々に感情を生み出します。磁器などの素材の

純度は、子供時代の純粋さと素朴さの芸術的な

表現に適していると信じています。

伝統的な意味での芸術的な磁器は、特定の表現力が

現代的です。より現代的で現代的な表現の出発点として

これらの人形で使用されています。

【SIBANIAの仕事】

伝統は、本に書くことはできません。手から手へと渡る手の知識です。
画家がブラシに適切な量や色で作品を描くように、

バイオリニストが華麗な手さばきで音を奏でるように。

製品作成も職人から職人に受け継がれていきます。

SIBANIAの製品にはその背後にある仕事を

提示する多くの価値があります。

成功には期待と困難と敗北がつきものです。

目標を達成するためには、毎日行う仕事について

話すことだと思います。それが成功につながる道だと

SIBANIAは信じています。

 

《彫刻》

モデル、または彫刻は、私たちの仕事の基礎です。

その実現は、粘土のブロックから始まります。

粘土は、顔、表情を表現するオブジェクトを

得られるように形作られています。

 

《石膏模型》
彫刻はいくつかの部分に切断されます。

適切な量の水と混合されたチョークを直接注ぎ、

石膏模型が作られます。各彫刻は複数の型で構成

されているため、各型は複数の型で構成されています。

 

《シェーピング》
ポーセリンは、カオリン、長石、石英の混合物であり、

慎重に仕上げていきます。水中で混合されて、

キャスティングと呼ばれる高密度の流体が得られます。

鋳物は石膏ギプスに注がれ、そこで水分を失い固まり始めます。

希望の厚さに達すると、ピースは液体の部分から

空になり、短時間で抽出できます。

 

《仕上げと組み立て》
金型から取り外したら、部品をトリミングして

リフレッシュする必要があります。元の彫刻が

再構築され、最終的なチェック及び修正がはいります。

これは手作りでなければならず、職人技の見せどころです。

 

《シートクレー》

SIBANIAの最も特徴的な要素の1つを紹介します。

チュールは伝統的に粘土と混ぜられてから焼成されるため、

布地から磁器に変わるように見えます、実際の布地で

作られたように見せることもできました。

セラミックは2万年前、印刷物は500年前に完成しましたが、

セラミック像に直接印刷物を作成することに成功した人は

いませんでした。簡単ではありませんでしたが、

SIBANIAは材料の特性について詳細な調査を

行った結果、粘土の薄いシートを作成し、

生地のテクスチャに典型的なパターンを張り付ける

方法を完成させました。装飾されたシートは、

望ましい形状にカットされ、彫刻に適用され、

フィギュアのカーテンを大変美しくモデリングします。

次に、髪は磁器の細いワイヤーで作られており、

各ワイヤーの裸の頭に櫛で繋がれています。

これらの制作段階は非常にデリケートです。

装飾を損なうことなくシートを

管理するには細心の注意が必要です。

 

《焼成》次に、潜在的な欠陥を除去するために、

各ピースを乾燥させ、さらに仕上げを行います。

1300°Cでの焼成中、材料は融合点に近づきます。

そのため、過度に突出しているすべての部品

または立ち姿を特別なサポートで支える必要があります。

 

《装飾》
いわゆる高火処理の後、作品はきれいにされ、

装飾のために研磨されます。職人の店から

職人の店に受け継がれたカポディモンテの

技法による装飾は、色、テレビン油、ラベンダーの

エッセンスを融合させて行われます。色付は、

特別なブラシと混ぜるか、小さなスポンジで均一行い

SIBANIAます。鉛フリーの色を使用しているため、

950°Cで行う3回の火入れの後に最終修正されます。

 

《品質チェック》
「3回目の火」のオーブンから出たら、最後にもう一度細かくチェックし、

バッグのショルダーストラップやバイオリンの弦などの詳細を追加し、完成品を冷やします。

——————————–

SIBANIAはメゾンドマルシェ各店で取り扱中です。

 

「ミヌエット」

バイオリンを弾くエレガントなチュールドレスの少女の磁器の置物。

彼女は大理石のベンチに座っています。

彼女は代わりに「ノットゥルニ」を演奏することを好む友人と一​​緒に

有名な「ミヌエッティ」を演奏するのが好きです。
高さ：27 cm

¥78,100 （税込）

「コスタンザ」

シュガーペーパーブルー色の肘掛け椅子に座っている若い女の子の磁器の置物。

彼女は水色の縁のエレガントなチュールドレスを着ています。

彼女の髪は片方の肩に置かれています。彼女は脚にバイオリンを、手に楽譜を持っています。

彼女は自分のパートを超えて、演技をするべきかどうか疑問に思っているようです。

高さ：28 cm

¥88,000 （税込）

「コリーヌ」

繊細なひもで締められたチュチュと白いバレエスリッパを着た若い女の子の磁器の置物。

彼女は優雅なバレエのリハーサルをするとき、大理石の手すりにもたれかかっています。

彼女の髪はエレガントな白い弓で飾られた髪型でスタイリングされています。
高さ：24,5 cm

¥41,800 （税込）